1. The Adirondack Almanack.

In: Adirondack Almanack.

2. That could have led me on to talk about mountains in general, mining in the mountains, mountain tunnels and the Alps.

Schade, so wäre ich auf die stollen im allgemeinen zu sprechen gekommen, die stollen im Bergbau, die TunneIs im Hochgebirge und die in den alpen.

3. Mountain meadows and forests, azure sky and bright mountains in the afterglow: that’s Selva in the summer.

Grüne Wiesen und Wälder, blauer Himmel und leuchtende Berge im Abendrot; das ist Wolkenstein im Sommer.

4. On the White Mountains (Greek: Lefkà Ori, Λευκά Όρη) there is also a mountain hill called Kallergis (altitude 1.650 meters).

Im Gebirgsmassiv der Weißen Berge (Griechisch: Lefkà Ori, Λευκά Όρη) gibt es auch einen Berg namens Kallergis (Höhe 1.650 Meter).

5. Asia is rich in important and majestic mountains, to the west lies the massive mountain of Anatolia, as Tauro (Ala Daglari (3,734 meters)) and Elburz Mountains (Volcano Damavand 5,605 meters) and Mount Ararat ( 5,165 meters).

Asien ist reich an wichtigen und majestätischen Bergketten. Gegen Westen befinden sich die Bergmassive der Anatolien, wie der Taurus (Ala Daglari, 3 734 m) , das Elburz -Gebirge ( Damavand Vulkan, 5 605 m) und der Berg Ararat (5165 m).

6. The round, shallow depression in this image resulted from history's first grinding of a rock on Mars. The Rock Abrasion Tool on NASA's Spirit rover ground off the surface of a patch 45.5 millimeters (1.8 inches) in diameter on a rock called Adirondack during Spirit's 34th sol on Mars, Feb. 6, 2004.

10. Januar 2004 : Spirit entfaltet seine hinteren Räder.

7. The mighty mountains shine in the first morning light, in the evening the alpenglow shows the Jungfrau mountain and its neighbours in the red light of the descending sun.

Die mächtigen Berge glitzern im ersten Morgenlicht, am Abend leuchten die weissen Gipfel der Jungfrauregion im goldenen Licht der untergehenden Sonne.

8. mountain tours on the surrounding mountains to look at the splendid meadow spring in May, to the alpine rose bloom in June, the hay harvest in July and August and the alpenglow in autumn.

Höhenwanderung auf die umliegenden Berge zum Wiesenfrühling im Mai, zur Alpenrose-Blüte im Juni, der Heuernte im Juli und August, dem Alpenglühen im Herbst.

9. Land: Coastal plains with central mountains

Landesnatur: Küstenebenen mit einer zentralen Gebirgskette

10. The pass is the highest point on the glaciers that delimit the south side of the Anare Mountains, separating the latter from the Admiralty Mountains and the Concord Mountains to the south.

Er ist der höchste Punkt eines Gletschersystems, das die Südseite der Anare Mountains begrenzt und diese von den Admiralitätsbergen und den Concord Mountains separiert.

11. And will set ablaze the foundations of mountains.

Und wird die Grundfesten der Berge in Brand setzen.

12. The mountains are riddled with adits and holes.

Danach wurden die Hohlräume mit taubem Gestein, den Bergen (= Bergematerial), verfüllt.

13. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

14. A captivating world of mountains, rivers and coastal plains.

Eine packende Welt aus Bergen, Flüssen und Küstenebenen.

15. The Admiralty Mountains (alternatively Admiralty Range) is a large group of high mountains and individually named ranges and ridges in northeastern Victoria Land, Antarctica.

p1 p5 Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis.

16. From the light mountain hiking trail to the challenging high mountain route, you will find all alternatives near Obergurgl-Hochgurgl.

Vom leichten Höhenwanderweg bis zur anspruchsvollen Hochgebirgstour finden Sie rund um Obergurgl-Hochgurgl alle Variationen.

17. Both groups traversed deserts, mountains, and valleys of untamed wilderness.

Beide Gruppen durchquerten unberührte Wüsten, Berge und Täler.

18. Whether taking short walks or arduous mountain tours - everywhere the tourist on the "holiday mountain in the heart of South Tyrol" enjoys a view, which is marvellous. On our high plateau no mountains block the view, and so the panorama of the ice-covered giants of the alpine main range curves to the bizarre rock towers of the Dolomites and to the closer Sarntaler Alps.

Der Ritten ist das ideale Ferienparadies für Genießer: hier oben hat der Wanderer einen einmaligen Ausblick auf die Wunderwelt der Dolomiten , dem UNESCO Weltnaturerbe, die sich vom Hochplateau aus von ihrer schönsten Seite präsentieren.

19. Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?

20. Mountain bikes for riding on moderately difficult terrain.

Die Mountaunbikes sind für die Fahrt in einem relativ schwierigen Gelände bestimmt.

21. The mountain hut accommodates up to 22 people.

In der Alphütte können bis 22 Personen übernachten.

22. WE ENDED UP AT HAPPY MOUNTAIN AMUSEMENT PARK.

Wir waren im Vergnügungspark.

23. The mountains surrounding Queenstown have unusual pink and grey hues that come from the conglomerate rocks on the two most adjacent mountains - Mount Lyell and Mount Owen.

Die Berge um Queenstown zeigen ungewöhnliche rosafarbene und graue Färbungen, die von dem Sedimentgestein an den beiden Bergen in unmittelbarer Nähe – dem Mount Lyell und dem Mounr Owen – kommen.

24. Beautiful forests grow almost everywhere, covering mountains, full of wild animals.

Schöne Wälder wachsen fast überall, voller wilder Tiere, liegt ganz in den Bergen.

25. 19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

19 Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?

26. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

27. Walk over a mountain with ammunition on their back.

Maul - und Klauenseuche.

28. The mountain is made mainly of andesite and basalt.

Der Berg besteht hauptsächlich aus Basalt und basaltischem Andesit.

29. Within its domain are not just snowcapped mountains but also blistering deserts.

Man findet dort nicht nur schneebedeckte Berge, sondern auch glühendheiße Wüsten.

30. Note sun and mountains etched in the amphora, proof of its authenticity.

Das Zeichen der Sonne und Berge ist in die Amphore eingebrannt, ein Beweis seiner Echtheit.

31. A low coastal plain rises to the Maya Mountains in the south.

Hinter der flachen Küstenebene erheben sich im südlichen Landesteil die Maya Mountains.

32. It is well known that cumulus grow preferentially over mountains by day.

Bekanntlich bilden sich Cumuli bevorzugt über Bergen bei Tage.

33. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

34. The territory is part of the Alta Irpina mountain community.

Der Ort ist Teil der Comunità Montana Alta Irpinia.

35. Gran Canarias mountainous terrain is ideal for downhill mountain biking.

Die bergigen Wege auf Gran Canaria sind ideal für das Mountain biken.

36. Geologically, the mountains are almost entirely composed of sedimentary rocks of Tertiary age.

Geologisch bestehen die Berge fast vollständig aus Sedimentgestein aus dem Tertiär.

37. They emigrated from the coastal plains to the mountains some 300 years ago.

Er ist vor etwa 300 Jahren aus den Küstenebenen in die Berge gewandert.

38. Land abandonment and marginalisation also concern continental and sub-continental middle mountains"(40).

40)"Selbst die Maßnahmen zur Schaffung von Naturschutzgebieten und zur Förderung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Produktionsverfahren können Einfluesse und Auswirkungen nicht verhindern, wenn die darunter fallenden Flächen nur klein sind."(

39. Two radars monitor the slope of a mountain above the road.

Zwei Radare überwachen eine Bergflanke unter welcher die Zufahrtsstraße durchführt.

40. In the Karkonosze and the Izerskie Mountains, acid rains killed trees over vast areas.

Im Riesen- und Isargebirge (Karkonosze und Góry Izerskie) hat der saure Regen auf riesengroßen Flächen zum Baumsterben beigetragen.

41. Germany's fast advances forced the monumental evacuation of tank factories to the Ural mountains .

Auch nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der T-34/85 bis Ende 1946 weiterproduziert.

42. “As we approached the summit of the mountain [St. Catherine, adjacent to Mount Sinai], we saw at a distance a small flock of mountain-goats feeding among the rocks.

„Als wir uns dem Gipfel des Berges [des Katharinenberges, eines Gipfels des Berges Sinai] näherten, sahen wir in einiger Entfernung eine kleine Heerde von Bergziegen, welche zwischen den Felsen weideten.

43. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Geförderte landwirtschaftliche Fläche in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind

44. (d) training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;

d) Ausbildung im Hinblick auf zusätzliche Berechtigungen: Nachtflug, Kunstflug, Bergflug, Schleppen von Segelflugzeugen und Bannern;

45. The generous glass facade reveals a wonderful view of the "Untersberg" mountain.

Die großzügige Glasfassade eröffnet einen herrlichen Blick auf den Untersberg.

46. A request was made in 1994 by a European mountain guide association.

Ein entsprechender Antrag war zwar 1994 von einem europäischen Berufsverband der Bergführer eingebracht worden.

47. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

Zugangstunnel in den Berg und hinunter zur Maschinenhalle

48. En-route to the Taufer Ahrntal Valley mountains on horseback: This is a special feature.

Mit Pferden in den Bergen des Tauferer Ahrntals unterwegs: Das ist ein ganz besonderes Highlight.

49. I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.

Im Himalaya sollen Yetifußspuren entdeckt worden sein.

50. Topography plays an important role as the mountains receive a relatively high amount of rainfall.

Das Relief spielt insofern eine wesentliche Rolle, als die Niederschlagsmengen in den Berggebieten der Insel relativ hoch sind.

51. Privacy and wonderful view to the idyllic olive and almond trees fields and the mountains.

Privatsphäre und wunderschöne Aussicht auf die idyllische Landschaft mit Oliven- und Mandelbäumen und die Berge.

52. He is fond of nature – mountains, forests - and has fauna watching and angling as hobbies.

Er ist ebenso naturbegeistert wie der Rest des Teams, seine Hobbys sind Wildtierbeobachtungen und Angeln.

53. But it' s just...... boys frolicking, sound minds and bodies, clean mountain air

Wir wollen bloß herumalbernde Jungen, gesunder Geist und Körper, saubere Bergluft

54. At Rupalskoy wall - the worst weather conditions from all sides of the mountain.

Dazu kommt, dass die Rupalwand das schlechteste Wetter von allen Nangaflanken hat.

55. The mountain is open all year except during periods of high fire hazard.

Campingplätze sind das ganze Jahr über außer in Trockenperioden geöffnet, in denen Brandgefahr besteht.

56. The mountain huts and guesthouses along the route provide simple, but comfortable accommodation.

Die Berghütten und Berggasthäuser entlang der Route bieten einfache, aber gemütliche Unterkünfte.

57. However, this is a valid alternative, if there are no usable coal deposits found in mountains.

Der Ertrag ist nicht hoch. Sie stellen jedoch eine Alternative dar, wenn nicht genügend Kohlevorkommen in den Bergen zu finden sind.

58. The ashram is set on 10 acres (40,000 m2) in the foothills of the Sahyadri Mountains.

Der Ashram umfasst eine Fläche von 10 Morgen (40.000 m2) in den Ausläufern der Sahyadri Mountains.

59. The heights of the surrounding mountains, wherever they are not actually settled, are covered in coppice .

Die Höhen der umgebenden Berge sind, sofern sie nicht besiedelt sind, von Niederwald bedeckt.

60. BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.

Base- Jumping ist Skydiving von unbeweglichen Objekten herunter, zum Beispiel Gebäuden, Antennen, Brücken und von der Erde - also von Bergen, Klippen.

61. Subject: Special fares for local residents on the Stubai mountain railway (Stubaier Bergbahnen KG

Betrifft: Einheimischen-Tarife der Stubaier Bergbahnen

62. Alder (Alnus glutinosa) carrs arose in the marshy lowlands and spruce (Picea abies) reached the Harz Mountains.

Erlenbrüche (Alnus glutinosa) entstanden in den sumpfigen Niederungen und Fichten (Picea abies) erreichten den Harz.

63. The mountains are considered as the sacred magical and haunted realm, the abode of gods or hyang.

Die Museen liegen in (Aarhus) oder am Rande (Bergen, Vysočina) der jeweiligen Stadt.

64. As they encounter the high, saw-toothed ridges of the Andes Mountains, the winds are forced upward.

Berühren die Winde die hohen gezackten Höhenrücken der Anden, steigen sie unweigerlich auf.

65. This Alpine wellness zone combines the natural purity of the mountains with the healing power of water.

Der alpine Wellnessbereich verbindet die natürliche Reinheit der Berge mit der heilenden Wirkung des Wassers.

66. Natural mineral springs and abundant wildlife on Windrock Mountain encouraged Native Americans to stay.

Natürliche Mineralwasserquellen und reichlich wilde Tiere auf dem „Windrock Mountain“ halfen ihnen bei der Entscheidung sich hier niederzulassen.

67. Mass tourism does not exist here right amid the majestic mountain peaks and summits.

Und natürlich gibt es jede Menge gemütlicher Skihütten, die Sie mit einem einfachen Einkehrschwung erreichen.

68. The climate varies according to the altitude, location and orientation of the mountain ranges.

Das Klima variiert in Abhängigkeit von den Höhen-, Lage- und Richtungsunterschieden der Abhänge oder Bergzüge.

69. We had down sleeping bags and coats to cope with the cold mountain air.

Zum Schutz gegen die kalte Gebirgsluft nahmen wir Daunenschlafsäcke und Jacken mit.

70. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

71. Access to certain mountain towns may be a little bit more difficult do their location.

Die Region ist von restlichen Spanien und dem Ausland aus bequem per Auto, Zug oder mit dem Flugzeug erreichbar, wobei nur einige Bergdörfer eine Ausnahme bilden, die durch ihre abgeschiedene Lage schwerer zugänglich sind.

72. In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.

Im 20. Jahrhundert führten nationale Forstdienste umfangreiche Aufforstungen in den Berggebieten des Mittelmeers durch.

73. The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

74. However the outstanding highlight was our evening on a hut, called “Elmauer Alm”, high up in the mountains.

Doch das absolute Highlight war definitiv unser Hüttenabend auf der Elmauer Alm!

75. Jet streams appeared to form more frequently on the lee side than over mountain ranges.

Strahlströme traten mit größerer Häufigkeit an der Leeseite der Gebirge auf.

76. The mountain restaurants Jochdohle and panoramic restaurant Eisgrat invite you to take a agreeable break.

Das Bergrestaurant Jochdohle und Restaurant Eisgrat laden zum gemütlichen Einkehren ein.

77. The list of mountain huts in the Alps includes huts, shelters and similar simple accommodation.

Die Liste von Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf.

78. Collis adds: “[The men] were sent into the mountains—enemy and ally, oppressor and victim—to work together.”

Collis führt weiter aus: „[Die Männer] wurden in die Berge geschickt — Feinde und Verbündete, Unterdrücker und Opfer —, um gemeinsam zu arbeiten.“

79. Mougeotia maltae, M. punctata andM. parvula are described based on finds in the Harz Mountains and extensive measurements.

Für die ArtenMougeotia maltae, M. punctata undM. parvula werden genaue, auf umfangreichen Meßreihen an Material aus dem Harz beruhende Maßangaben gemacht und auf Schwierigkeiten bei der Bestimmung hingewiesen.

80. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Reiseräder, Tourenräder, Sporträder, Geländeräder, Mountainbikes und Rennräder